sábado, 26 de octubre de 2013

you must close your eyes otherwise you won't see anything


この映画を見ました!大好きでした!




Hace poco vi una versión de Alicia en el País de las Maravillas llamada Něco z Alenky (Algo de Alicia) del director checo Jan Svankmajer, es una adaptación libre del libro, todos los personajes a excepción de Alicia son animados con stop motion de una manera increíblemente buena para ser de los 80, no podía parar de recordar a Tim Burton mientras veía la peli (Pesadilla antes de Navidad también fue hecha en stop motion) y cuando investigué más adelante resulta que él es un gran admirador de Svankmajer.

I recently saw a version Alice in Wonderland called Něco z Alenky (Something from Alice) from the czech director Jan Svankmajer,  it's a free adaptation of the book, all characters except Alice are wonderfully animated with stop motion. The movie really reminded me to Nightmare before Christmas, clearly Tim Burton was inspired by this director.



Realmente la película tiene una estética muy gótica y bizarra, aterradora, macabra, surrealista pero a la vez linda, fantasiosa, mágica... me encantó.

The movie has a really goth and bizarre aesthetic, terrifying, macabre, surrealistic but at the same time it's cute, fantastic, magic... I loved it.









Aquí se puede ver la película entera, pero en inglés, de todas formas no tiene mucho dialogo, ni falta que le hace de lo genial que es visualmente:

Here you can see the full movie in english:







Esta es la web oficial del director Jan Svankmajer (quien ya es uno de mis favoritos):

This is the official webpage of the director Jan Svankmajer (who is already one of my favorites):


Y este es él:

An this is him:



Es un director muy reconocido dentro del cine de animación surrealista, y no solo sus películas y cortos animados son geniales, también es escritor, pintor, fabrica marionetas y hace una maravilla de collages que me terminaron de enamorar:

He is a really famous director within surreal animation, and not just his movies and animated shorts are great,  he's also a writer, painter, makes marionettes and a wonderful collages  which I fell in love with:






Quiero leer su libro y ver más de sus películas:

I want to read his book and watch more of his movies:










Más imágenes de Alice después del salto.

More Alice images after the break.

















Seguidores